第53章 第五十三章:As it seems(2 / 2)
Sword下意识摇头。
“不用再否认了。这里没有别人。”Diane继续耳语,“你全部的,我是说全部,你全部的时间,全部的用心,全都没有任何回报。”
是的,好像已经没有办法反驳了。Diane靠得很近,Sword却不敢眨眼,害怕眼泪掉下来,害怕流露出一丝同意对方的迹象。
“想想吧。”Diane说道,“上了那么多的学,读了那么多书,你的那些成绩,你的那些工作。他看见了吗——值得他一看吗?”
Diane的声音大起来,Sword被震得鼓膜生疼。低下头,从高处垂直见到的风景从未像这样充满魔幻,Sword觉得时空扭曲了,重力无限扩大。
四年,她好像是走了四个光年的距离。而这段距离,在Reid的眼里或许不如一根发丝的直径。过去的浮光掠影都像是幻觉,未来的图景也好似海市蜃楼。
Diane还在继续说话:“你是因为Reid才到了这个境地,但是你看看,似乎没有人在找你呢?”
Sword闭了闭眼睛。从Diane的嘴里听见Reid的名字,感觉又是一阵神经传递,顺着脊背扩散进大脑。她给公孙留了消息,她相信公孙一定会按照她说的做,这就意味着BAU肯定正在找自己。不……如果是Reid的话,在这种情况里一定不会屈服,一定能找到方法脱身……Sword想,不论如何,她是Reid的学生,她不能让Reid失望。
活下去。哪怕是在绝望里活下去,哪怕从这天台上下来之后再也见不到光,哪怕是眼睁睁看着生命之水被人从杯中夺走……也不能让Reid看着自己的尸体摇头。
因为一开始就在跟着他奔跑,一旦看见他对自己露出失望的表情,哪怕只是一个眼神,整个宇宙就开始塌陷。
再次睁开眼睛的时候,一滴眼泪顺着脸颊流下来,但是扭曲的空间一下子清明了起来,地面又一次变得遥远平整。Sword羞愧于刚才的动摇,又重新强迫自己冷静下来。
“不要哭了。动手,好不好?”Diane显然是看见了Sword的眼泪。
一旦纷乱的思绪被强力压下,思考现在的情况又渐渐变得容易了。Sword的余光扫到远处有几辆标准FBI的SUV,正在朝这栋楼的方向开。Diane太过关注于Sword的反应,并没有注意到。跟何况,因为说话姿势的缘故,Diane全身重心放在她这边,并且枪口也没有对着她。Diane并不认为她是个威胁,同时——她们离天台边缘很近……
Sword控制着自己脸上的表情,她发现这比想象中容易。如果她可以抓住Diane的左手,然后……
Sword在心里演练了好几遍动作的细节,她在FBI零零散散上过的几节格斗术课都被她飞速在脑海中过了一遍。她知道自己身体素质连半桶水都不到,事实证明也不敌Diane,但Diane轻敌了……这让Sword有了成功的机会。
Diane还在说些什么,S
word只听见声音,却完全没有留意内容,试图不着痕迹地将左手上移,为接下来的动作做准备。
Sword的余光看见FBI的车已经转进了这个街区,接下来Diane实在不可能注意不到,极有可能演变成人质情况,降低Sword存活的概率。所以……成功还是失败,就是现在了……
Sword迅速地抓住Diane的左手。
从匡蒂科出发,赶到事发地点有三十分钟车程。Hotch开车,亮着警灯车速飞快,JJ在副驾驶与当地警局做协调。Reid坐在后排,眼前道路两边的景物全都模糊成条状色块。
似乎所有的拼图都完整了。Diane的课题被Maeve拒绝,而Diane可能又是个自视极高的人,或许自命不凡,一直把自己当做某种天才,而把Maeve的拒绝理解成嫉妒。但厌恶的同时,她又不可抑制地被Maeve的生活,Maeve的环境所吸引,渐渐成为了一名跟踪狂。她认为自己的课题报告问题就在于样本容量,所以抓住了正巧在调查这件事的Sword……
似乎所有拼图都完整了,但是这一块却无论如何放不对位置:Sword究竟为什么要去调查Maeve的跟踪案,她是怎么知道的,包括这和Sword忽然取消的约定有没有什么关系。Reid觉得自己好像隐约知道是为什么——不只是这一次,还有其他很多事情,浮光掠影般不同寻常的细节,好像他都隐约知道原因,但是胸腔里似乎有蝴蝶在扇动翅膀,蝶翅割裂眼前的景象,模模糊糊说不出谜底。
Reid的沉思被猛然打断。靠近事发地点一个街区的时候,随着JJ的一声惊呼,Reid抬头看见不远处七层楼的边缘上,有两个人影。
Hotch见状又加了速度,很快来到了Diane阁楼之下。
“啪。”一声脆响在车窗外爆出。
Reid走出车门的时候,正好一把□□掉在对面的街道上,摔得粉碎。他抬起头,天台的边缘上悬吊着一个身影,天台上还有一个人,正在低头对快要掉下去的人说着些什么。
只看了一眼,Reid就挥着手大声向后面的特警示意:“不要开枪!”又转身对陆续来齐的BAU组员解释道“上面的人是Sword!”
赶来的Man与Hotch对视一眼,在得到肯定之后,立刻指挥几个特警上楼。Reid和JJ则跟在后面进入了阴森的楼宇。
Diane攀在天台的边缘,勉力让自己不掉下去。刚才的一秒钟时间里,Diane根本没有意识到发生了什么,就感觉自己被抛起,手上的枪因为活动脱手,慌乱中她双手攀住天台的边缘。接着过了几秒,她才听见枪在身后落地的声音。
抬头看见Sword俯视自己的半张脸,Diane才感觉到恐慌。
这是一种对未知的恐惧,与做好准备赴死的自杀不同。因为这种恐慌,Diane想要松开手指。却在那一瞬间被Sword拉住。
Diane惊慌地抬头,却说不出话来。
“Diane!你的假设是错的!我不会跳的,我绝对不会跳!”Sword对着下面的Diane大喊。Sword也不轻松,手指生疼,她用脚勾住身后水箱上还算是结实的梯子,才确保自己不会掉下去。她不是想救Diane,也没有力气把她拉上来,但是Sword就是想解释清楚,像是解释给自己听。
“是自己没有走到终点,你怎么能怪路太难走?”Sword大喊着,语句破碎,并不在意Diane有没有听懂,“我不相信天生的天才,你的所得永远和你的努力对等。我知道我不是天才,要跋涉好几个光年才站在别人天
生就得到的位置上,但是我乐意。你听见了吗,我乐意!Diane,你是懦夫!不敢努力不能努力却怪罪别人!”
左右伸出来的先是两只穿着特警制服的袖子,抓住Diane的两只手臂。然后才有人说着:“女士……可以了。”把Sword扶起来。接着Sword被医护人员包围起来,她才意识到自己原来受伤了。
隔着医护人员忙忙碌碌的身影,Sword看见Reid站在不远处。
奇怪的是,天台上有特警,有FBI,有医护人员,熙熙攘攘,Sword却像是回到了三年前东岸大学只有两个人的天台。她记得她曾经回到那栋楼下,然后告诉自己,总有一天,总有一天她会真的走到很远的地方。
她没有走到很远的地方。或许一辈子都走不到。她没有在黑夜里失去方向,没来得及落进深渊。却是自己左脚绊右脚,坐倒在原地。
肾上腺素的作用消除之后,用再大的声音喊出“我乐意”也说服不了自己,她知道Diane没有说错,这一路上都是绝望。现在任务完成了,她可以离开了。
Sword想哭,事实上她觉得自己是在哭。Sword想笑,事实上她觉得自己是在笑。
Reid觉得自己怔住了。
他没有看见过这样的Sword。在他的印象里,Sword总是在安静地一步一步往前走,安静中爆发难以置信的坚韧。
事实上现在Sword也很安静。在医护人员的簇拥下,她很安静地笑着,同时安静地流着眼泪。但是Reid觉得心里莫名地难过,觉得那表情里有什么东西碎了,隔着空气和人来人往,碎片楔进他的眼睛里。
——他觉得自己明白了。
最后一块拼图严丝合缝。
眼前的那些线索终于变得清楚,四处乱飞的蝴蝶停下了。最后的谜底,却是发现她停在了自己的手心里,缓缓收合美丽的翅膀。
作者有话要说: 【注释1】这里是引用了原剧情节,然而我依旧不知道为什么用眼线笔的非得是女孩子。还有可能是Jack Sparrow啊(手动微笑)
==
本案完!!!
本章标题As it seems好像是第七季结束Emily退出的时候放的背景音乐 这里继续放歌词
今天太累了就暂时不翻译了
(歌词来自网络)
Well I know
What I didn’t want to know
And I saw
Where I didn’t want to go
So I took the path less traveled on
And I let my stories be whispered when I’m gone
Well in this life you must find something to live for
Cause when the darkness es acalling
You go back to where you were before
Cause this life is as fragile as dream and
Nothing’s ever really… as it seems
Well I lost my innoce when
in I let him dive
With the way that he looked at me made me feel alive
And now I know nothing at all but the release that es when you in mid fall
Cause in this life you must find something to live for
Cause when the darkness es acalling
You go back to where you were before
Cause this life is as fragile as dream and
Nothing’s ever really… as it seems
↑返回顶部↑